Discover Japan（ディスカバー・ジャパン）2026年5月号以 「ようこそ！ニッポンのホテルへ」（欢迎来到日本酒店）为主题，聚焦2026年日本酒店与旅宿行业的新趋势，从新开业酒店、建筑与空间、美食旅宿，到以地域文化为入口的深度住宿体验，探索日本酒店在当代旅行中的全新价值。
本期特别关注备受瞩目的帝国ホテル 京都，深入介绍其由京都祇园历史建筑转化为酒店的过程，以及建筑、室内设计、服务和料理等特色。同时收录ふふ 城ヶ島 海風のしらべ、AZUMA FARM Koiwai等新型度假目的地。
除了酒店本身，本期还将住宿与地方文化、美食、传统工艺、建筑、街区探索、户外运动及Wellness结合，精选25家能够带来独特地域体验的酒店，展现日本酒店从“住宿场所”向“认识地方的入口”转变的趋势。
Discover Japan（ディスカバージャパン）封面故事
Discover Japan（ディスカバー・ジャパン）2026年5月号：ようこそ！ニッポンのホテルへ
住进酒店，也住进日本的地方文化
本期主题：
ようこそ！ニッポンのホテルへ
欢迎来到日本酒店。
本期并不是简单介绍豪华酒店，而是从“酒店为什么值得成为旅行目的地”这一角度展开。
核心关系：
酒店 × 建筑 × 美食 × 地域文化 × 旅行体验
杂志特别强调，未来酒店越来越重要的功能之一，是成为进入当地文化与地域生活的入口。
